Trotz Schliessung für Sie da

Kreuzlingen – Um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen, ordnete der Stadtrat die Schliessung der Verwaltungsgebäude an. Ab Donnerstag, 19. März, werden Dienstleistungen ausschliesslich mit telefonischer Voranmeldung vorgenommen.

Der Lock Down der städtischen Verwaltungsgebäude ist nun Realität. (Bild: Sandro Zoller)

Der Stadtrat trifft eine weitere Massnahme zum Schutz der Bevölkerung und der Mitarbeitenden. Er ordnete die Schliessung der städtischen Verwaltungsgebäude ab Donnerstag, 19. März, an.

Trotz der Schliessung arbeiten alle Abteilungen der Stadt und Technischen Betriebe Kreuzlingen wie gewohnt weiter. Einwohnerinnen und Einwohner sind jedoch gebeten, in erster Linie die Services im Online-Schalter auf www.kreuzlingen.ch zu nutzen. Dort sind neben aktuellen Informationen, auch sämtliche Kontakte und Telefonnummern der städtischen Abteilungen zu finden. Allgemeine Auskünfte erteilen die Mitarbeitenden am Informationsschalter, Telefon: 071 677 61 11, E-Mail: praesidium@kreulingen.ch.

Kann die gewünschte Dienstleistung weder telefonisch noch digital erbracht werden, muss ein Termin mit den zuständigen Stellen telefonisch vereinbart werden. Ab Donnerstag erhalten ausschliesslich Personen mit einem Termin Zutritt in die Verwaltungsgebäude. Diese Massnahme gilt wie die vom Bundesrat beschlossene «ausserordentliche Lage» bis mindestens 19. April 2020. In Anbetracht der aktuellen Situation ist es zudem möglich, dass gewisse Dienstleistungen nicht sofort erbracht und nach Priorität behandelt werden.

Der Stadtrat bittet die Bevölkerung, der Empfehlung des Bundesrates zu folgen: Bleiben Sie zu Hause, insbesondere wenn Sie alt oder krank sind. Es sei denn, Sie müssen zur Arbeit gehen und können nicht von zu Hause aus arbeiten; es sei denn, Sie müssen zum Arzt oder zur Apotheke gehen; es sei denn, Sie müssen Lebensmittel einkaufen oder jemandem helfen. «Wir können diese Krise nur gemeinsam meistern, mit Eigenverantwortung und Solidarität. Helfen Sie mit, wir zählen auf Sie!», appelliert der Stadtrat an die Bevölkerung.

So finden Sie uns:
Telefonzentrale +41 71 677 61 11 praesidium@kreuzlingen.ch
Bauverwaltung +41 71 677 61 86 bauverwaltung@kreuzlingen.ch
Bestattungsamt +41 71 677 62 30 bestattungsamt@kreuzlingen.ch
Einwohneramt +41 71 677 61 84 einwohneramt@kreuzlingen.ch
Finanzabteilung +41 71 677 61 71 buchhaltung@kreuzlingen.ch
Gesetzlicher
Betreuungsdienst +41 71 677 61 78 gbd@kreuzlingen.ch
Soziale Dienste +41 71 677 61 79 sozialedienste@kreuzlingen.ch
Sozialhilfe +41 71 677 61 79 sozialedienste@kreuzlingen.ch
Ordnungsdienst +41 71 677 61 76 ordnungsdienst@kreuzlingen.ch
Sozialversicherung/ +41 71 677 61 77 sozialversicherungen@kreuzlingen.ch
Prämienverbilligung
Stadtkanzlei +41 71 677 61 83 kanzlei@kreuzlingen.ch
Stadtkasse +41 71 677 61 72 stadtkasse@kreuzlingen.ch
Steueramt +41 71 677 61 74 steueramt@kreuzlingen.ch
Technische Betriebe +41 71 677 61 85 techn.betriebe@kreuzlingen.ch
Werkhof +41 71 677 61 88 werkhof@kreuzlingen.ch